As a normal player, can I use Oxalus Tracker, can’t I ?

Of course, You can manage your own gaming performance